Découvrez sur ce petit-blog-de-rien-du-tout les photos de nos aventures au Canada, sans promesse de fréquence...

30/08/2011

Au Canada (Part I)

Ndlr : certaines de ces remarques sont également valables pour les USA.

Au Canada, la compagnie de transport en commun torontoise a tellement confiance en ses usagers que dans certaines stations il n'y a même pas de tourniquet.
Au Canada, enfin à Toronto, tu ne prends pas le tram mais le "streetcar". Et quand tu veux descendre tu tires sur la cordelette.


Au Canada, le métro Torontois est tellement large qu'on tient couché dans la largeur (mais non je n'ai pas essayé) et il reste encore de la place.
Au Canada, les gens vous disent "Bonjour", "Comment ça va ?", "Bonne journée", même si vous ne les connaissez pas.
Au Canada, quand tu commandes une limousine à l'aéroport tu n'as pas une voiture allongée mais simplement une grosse voiture.
Au Canada, les toilettes sont pas comme chez nous (remarque que je me suis déjà fait la réflexion dans d'autres pays).
Au Canada, et surtout à Toronto, tu vérifies le registre des "bedbugs" (un genre d'insecte qui niche partout et qui pique) et des cafards avant de choisir ton logement.
Au Canada, il faut 10 minutes pour obtenir un numéro de sécu, une heure pour ouvrir 5 comptes bancaires, 3 minutes pour obtenir la carte qui va avec et 24h pour qu'elle fonctionne.
Au Canada, tu peux choisir ton code de carte bleue et ton numéro de téléphone.
Au Canada, quand tu achètes ton forfait de téléphone mobile, tu paies les appels entrants, pour téléphoner en dehors de l'agglomération, pour afficher les numéros ou encore pour avoir une messagerie.
Au Canada, les portions de nourriture font deux fois celles de la France pour deux fois moins cher. Oui mais au Canada, si tu ne finis pas tu le ramènes chez toi.
Au Canada, on trouve que le café c'est trop noir, alors on y ajoute du colorant pour café afin de l'éclaircir.
Au Canada, beaucoup de choses sont traduites en français parfois de façon assez surprenante :



Au Canada, les billets ressemblent à des billets de Monopoly, enfin en plus jolis quand même.
Au Canada, les écureuils sont noirs et ils mangent ... de la pastèque ?!!

6 commentaires:

  1. choix du pin code pour la CB : idem au UK (comme les 24 h pour que la carte fonctionne, et les 30 minutes pour ouvrir un compte HSBC).
    Au UK, les écureuils sont oranges, mais de plus en plus gris, importés du Canada, et qui éradiquent les roux. Et qui mange des touristes. Mais chut, faut pas le dire.

    Au UK, on dit "how are you doing ?", même et surtout aux gens qu'on connait pas. Mais on se fout de la réponse.

    Au UK, les chiottes sont parfois un peu différentes aussi. Mais en général, y'a toujours un trou ...

    Au UK, sur les billets, y'a la reine.
    Au UK, les portions de bouffe sont normales. Et de toutes façons, t'as pas vraiment envie de la ramener chez toi.

    Enfin en France aussi, on peut s'allonger en longueur par terre dans le métro, mais les derniers à avoir essayé ont été admis en urgence dans l'hôpital le plus proche.

    RépondreSupprimer
  2. j'entends comme la voix d'Eric Laurent dans nos commentaires ... (http://www.dailymotion.com/video/xq9yo_dans-la-publicite_shortfilms)

    RépondreSupprimer
  3. LOL. as faux. Moi j'entends surtout la voix d'Aurore Le Berrigaud : c'est elle qui a écrit le billet ! ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  5. Vous me faite bien rire, les Auvergnats!!!

    RépondreSupprimer